Tradutor Amapaês-Potiguês - 7º Fascículo

B
Baiuca=bodega

U
(Mas) Uh, caramba!=Eita, piula(!)

Novidades Direto do Mei' do Mundo

-Tô de passagem comprada pra Natal! Pro dia em que eu ia sair de férias a passagem tava R$4.500(! -- só a ida). Coincidentemente, outro dia olhei de novo e mudando as datas, comprei por pouco mais de R$300 a ida. Por segurança não vou dizer aqui a data, só que será nos próximos meses e vou passar 30 dias;

-Tô namorando uma menina daqui de Porto Grande. Na verdade ela não é daqui, mas mora há bastante tempo. Tô bastante feliz e esse é um dos motivos de eu passar o fim-de-semana no Porto pela primeira vez;

-Recebi um convite pra tocar numa banda de Macapá. Tem uns negócio de metal e não consegui ouvir as músicas deles na net graças à Vivo (conexão nenhuma). Tô tendendo mais a formar uma banda com o estagiário do trabalho (e essa tô torcendo muito que dê certo -- torçam também!);

-Já disse que o carro tá com película, trava e alarme? Só faltam os auto-falantes;

-Os "happy hours" com o pessoal do trabalho, sempre às quintas, têm incluído jogos de futebol e dominó(!) e novamente pescaria;

-Semana que vem quero tomar banho de rio depois do trabalho. Não tô fazendo hora extra e com o horário de verão cedinho eu tô na rua;

-Tô com uns planos aí... ;

-Fim-de-semana passado o flat recebeu sua primeira(!) faxina. E não, não fui eu que fiz, foi a faxineira do trabalho. Aliás, sexta-feira entreguei a chave a ela antes de viajar pra Macapá e combinei de pegar na volta. Mas no domingo fiquei das 15h30 às 21h30 pensando que tinha esquecido a chave em algum lugar ¬¬ (alinhais [sic], ficou muito bom, parecendo até que mora gente lá;

-Acabou o racionamento de energia em Macapá (eu tinha falado disso?). Todo mundo aposta que isso ter acontecido logo depois do fim da Expofeira não pode ter sido coincidência;

-Depois de aprovada pelo departamento (de coragem) financeiro, encomendei uma geladeira. Prazo de entrega: 23 dias úteis ¬¬ ;

-Alinhais [sic], praticamente acertei a venda da cama que trouxe pro AP por insistência da minha mãe. Isso era quase uma condição sine qua non para a compra da geladeira, por uma questão de física, se é que vocês me entendem;

-Por hoje é só, pessoal. (E não deixem de ver as fotos da "ilha" que coloquei finalmente no orkut). Adeus.